MÜSİAD BASIN DUYURUSU
MÜSİAD olarak son dönemde ülkemizin maruz kaldığı, hiçbir ekonomik kaide ile açıklanmayan etik dışı siyasi oyunları en ağır şekilde kınıyoruz. Çıktığımız uzun yolda, milli ekonomi modelimizi hedef alan tüm saldırılara karşı, sonucu ne olursa olsun Sayın Devlet Başkanımızın ve ekonomi yönetimimizin sonuna kadar arkasında olduğumuzu beyan ederiz. Bu ekonomik savaşı kaybetmeyeceğiz. Dik ve kararlı duruşumuzdan ödün vermeyeceğiz. Zor zamanlarda kenetlenmeyi bilen halkımız, alt edilemeyeceğini bir kez daha tüm dünyaya gösterecektir. Bu hususta devletimize ve halkımıza güvenimiz tamdır. Türkiye’nin en geniş tabanlı sermaye kuruluşu olarak MÜSİAD, bu mücadelede üzerine düşen her ne varsa yapmaya hazırdır. Cenab-ı Allah doğruların yanındadır.
Tüm kamuoyuna saygıyla duyurulur.
MÜSİAD press announcement about new economic model
As MUSIAD, we vigorously condemn the unethical politicalgames that cannot be explained under any economic base towhich our country has recently been exposed to. We herebydeclare that regardless of all the attacks against our nationaleconomic model we stand behind our President and oureconomic administration ‘till the end. We will not lose thiseconomic war. We will make no concessions on our firm anddetermined stance. Our people, who know how band togetherin the hardest times, will once again prove to the world thatthey will not be overcome by any threats. We have full faith in our state and our people. MUSIAD, as Turkey’s most broad-based capital foundation, is ready to do whatever it takes tofight against this political game. The Almighty Allah is withthose who are righteous.
بيان صحفى من جميعة رجال الإعمال الأتراك المستقلين (الموصياد) حول النموذج الإقتصادي الجديد
نحن في المصياد نشجب وندين بأشد العبارات هذه الهجوم غير الأخلاقي والإلعاب السياسية التي تتعرض لها بلادنا في هذه الأيام والتي لا يمكن تفسيرها بأي قاعدة من القواعد الإقتصادية.وهنا نحب أن نأكد بأننا في هذا الطريق الطويل تعهدنا بالسير مع وخلف رئس دولتنا وإدارتنا الإقتصادية للوقوف في وجه كل الهجمات التى تستهدف نموذجنا الإقتصادي القومي مهما يكون الثمن. سوف لن نهزم في هذه الحرب الإقتصادية. سوف لن نتراجع عن موقفنا وسنظل شامخين. وسوف نثبت لجميع العالم ثبات وشموخ شعبنا الذي توحده الشدئد. وبهذا الخصوص نأكد أن ثقتنا في دولتنا وشعبنا تامة وراسخة، وأننا في أتم الجاهزية لعمل كل ما ينبغي علينا فعله بهذا الخصوص. والله مع الصادقين.
هذا بيان وإعلان لكل الناس.
Ce communiqué est délivrable à l’attention du grandpublic par MUSIAD.
ces jeux politiques grave, contraires à l’éthique, auxquels notrepays a récemment été soumis et dont aucune règleéconomique n’est suceptible d’expliquer. Nous déclarons quemalgé ces attaques et quelles que soient leurs conséquences, nous soutenons Monsieur le Président de la république et l’administration économique contre ces attaques. Nous ne perdrons pas cette guerre économique. Nous ne comprometterons pas notre position ferme et déterminée. Notre peuple, qui ne cédera pas aux moments difficiles, montrera une fois de plus au monde qu’il ne pourra êtresoumis. C’est notre foi en notre état et notre peuple. MUSIAD, le fournisseur le plus large de la Turquie en terme de capital, est prêt à tout faire pour soutenir l’état dans cette lutte.
Allah Tout-Puissant est avec ceux qui sont justes.
Объявление прессы MUSIAD
Как MUSIAD, мы решительно осуждаем грязныеполитические игры, которые мы пережили в последнеевремя.
Мы будем за нашим президентом и администрациейэкономики от всех нападений на национальнуюэкономику.
Что бы ни случилось, мы не откажемся от нашей борьбы, и мы не будем идти на компромисс.
Мы не проиграем эту экономическую войну. Мы нестанем компрометировать нашу устойчивую и решительную позицию.
Турецкий народ преодолевает все трудности с единством.
Мы снова продемонстрируем нашу силу и решительностьвсему миру.
MUSIAD является столицей Турции с широкой базойорганизаций.
Как MUSIAD, мы готовы делать то, что нам нужно. Мыготовы сражаться.
